Page 032 Messe de minuit Français Avancé

Célébrons la naissance

☆ Favoris

📖 Paroles

Couplet 1

Célébrons la naissance
Nostri Salvatoris
Qui a la complaisance
Dei sui patris
Cet enfant tout aimable
In nocte media
Est né dans une étable
Dei casta Maria

Couplet 2

Cette heureuse nouvelle
Olim pastoribus
Par un ange fidèle
Fuit annunciatus
Lui disant : laissez paître
In agro viridi
Venez voir votre Maître
Filiumque Dei

Couplet 3

À cette voix céleste
Omnes hi pastores
D'un air doux et modeste
Et multum gaudentes
Incontinents, marchèrent
Relicto pecore
Tous ensemble arrivèrent
In Bethléem judea

Couplet 4

Ces bergers s'étonnèrent
Intuentes eum
Que les anges révèrent
Panis involutum
Lors ils se prosternèrent
Cum reverentia
Et tous, ils adorèrent
Pietate summa

Final

Qu'on ne soit insensible
Adoremus omnes
Ce Dieu rendu passible
Propter nos mortales
Et tous de compagnie
Exoramus eum
Qu'à la fin de la vie
Dei Regnum Beatum.

Cantique macaronique alternant français et latin. Particularité très ancienne de la tradition antillaise, probablement d'origine jésuite.